I am an Australian living in NZ. I want to know if there is anyone locally who can sign an Australian affidavit.

Check with the lawyer preparing the affidavit in Australia who is an acceptable witness. Sometimes a New Zealand lawyer is sufficient. Otherwise a Notary is able to act as the witness and be accepted in the Australian Courts.